07/03/2023. Madrid: Lectura de poemas y videopoemas de María Eugenia López

 

La poeta argentina María Eugenia López (La Plata, 1977) nos visita estos días en Madrid y tendremos la oportunidad de disfrutar de los poemas de María Eugenia López y los videopoemas creados conjuntamente por María Eugenia López y Luis Marecos en el café María Pandora de Madrid, presentado por Javier Díaz Gil.

Será una tarde inolvidable de poesía. No te lo puedes perder.
Os esperamos

Lectura de poemas y videopoemas de María Eugenia López
Café María Pandora
lunes, 7 de marzo de 2023
19.00 h
Plaza de Gabriel Miró, 1
(Las Vistillas, Madrid)

Vídeo de la Presentación de "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" Javier Díaz Gil, 06/02/2023 Biblioteca María Mliner (Madrid)

Javier Díaz Gil y Aureliano Cañadas (poeta)

Presentación de "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" en la Biblioteca María Moliner (Madrid)

Hemos celebrado una nueva presentación de Morir en Iguazú, este pasado 6 de febrero de 2023, en la biblioteca María Moliner de Villaverde Alto (Madrid). Publicado en noviembre de 2022 por la editorial Lastura, "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu", aparece en edición bilingüe con los poemas traducidos al portugués por los poetas brasileños Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. La edición se completa con las ilustraciones interiores de algunos de los poemas y de la portada y contraportada que son obra de Carmen Padín.

Como en la anterior ocasión, tras las palabras previas de Lidia López Miguel, editoria de Lastura, fui leyendo y comentando los poemas que leyó en portugués, en esta ocasión, el poeta Aureliano Cañadas.

En el siguiente vídeo podéis ver y escuchar parte de los poemas leídos.

Gracias por vuestra compañía y la acogida cariñosa a mi poemario

Un poema de Javier Díaz Gil para empezar febrero de 2023

 

Maternidad. Ilustración de Carmen Padín

V. MATERNIDAD

Con qué ternura 

alzas tu blusa 

llevas las manos 

a tu vientre 

y sonríes. 

La piel 

de tu cintura 

anunciando la vida. 

Refundación del barro 

y la semilla. 

Milagro de la luz 

multiplicada.

---

V. MATERNIDADE 

Com que ternura 

levantas a blusa, 

pões as mãos 

no teu ventre 

e sorris. 

A pele 

da tua cintura 

anunciando a vida. 

Refundação do barro 

e da semente. 

Milagre de luz 

multiplicada. 

 

© Javier Díaz Gil

(poema incluido en mi libro "Morir en Iguazú / Morrer en Iguaçu", edición bilingüe español / portugués. Traducciones de Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Ilustraciones de Carmen Padín.

Publicado en noviembre de 2022 en la Editorial Lastura)