(poema incluido en mi libro "Morir en Iguazú / Morrer en Iguaçu", edición bilingüe español / portugués. Traducciones de Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Ilustraciones de Carmen Padín.
Lidia López Miguel (editora), Javier Díaz Gil y Celia Cañadas (poeta)
Presentación de "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" en la Biblioteca Eugenio Trías (Madrid)
El pasado 11 de enero de 2023 tuvo lugar la primera presentación de mi último poemario publicado en noviembre de 2022 por la editorial Lastura, "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu", que aparece en edición bilingüe con los poemas traducidos al portugués por los poetas brasileños Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Además la edición se completa con las ilustraciones interiores de algunos de los poemas y de la portada y contraportada que son obra de Carmen Padín.
Con la sala "Taller de ideas" repleta y tras las palabras previas de Lidia López Miguel, editoria de Lastura, fui leyendo y desgranando aspectos del libro acompañado en la lectura de los poemas en portugués de la poeta Celia Cañadas.
Con los vídeos que fueron recogiendo los amigos que me acompañaron he preparado este vídeo que comparto con vosotros y que os servirá para recordar esta tarde de poesía a los que estuvisteis junto a nosotros y para acercaros al libro a los que la distancia o las obligaciones no os permitieron estar presentes.
Gracias a Lastura por confiar de nuevo en mí para publicar ya un tercer libro mío en su colección y a la Biblioteca Eugenio Trías por acogernos en esta tarde de invierno.
Gracias a Celia Cañadas por su compañía y su lectura de los poemas en portugués y a los lectores y amigos por recibir con cariño este nuevo libro.
17.16 ALIANZA MUNDIAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE Mejorar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, complementada por alianzas entre múltiples interesados que movilicen e intercambien conocimientos, especialización, tecnología y recursos financieros, a fin de apoyar el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en todos los países, particularmente los países en desarrollo.
Ya está en casa mi último poemario publicado, "Morir en Iguazú/Morrer em Iguaçu". Editado por Lastura como los dos anteriores, hace el séptimo título que publico desde que en el año 2000 aparecieron mis primeros textos: "Humo" (premio Humberto Tenedor) y "Hallazgo de la visión" (premio Nicolás del Hierro). Luego llegó "Vivo extramuros y El ángel prometido" (Poeta de Cabra 2010), "La palabra y la carne" (Ruleta rusa, 2016) y ya con Lastura los tres últimos: "Regresar a Chile " (2017), "El mapa de tus cicatrices " (2019) y ahora, en estos días finales de noviembre de 2022, "Morir en Iguazú/Morrer em Iguaçu", edición bilingüe traducido por los poetas brasileños, Virna Teixeira y Fabio Aristimunho y con la portada e ilustraciones de Carmen Padín. Gracias a ellos y a Lidia López Miguel por su publicación, su confianza de nuevo en mi y su cariño. Estoy feliz, con mucha ilusión de compartirlo con todos vosotros.
Si os apetece tenerlo, podéis pedirlo a vuestro librero o a través de la web de la editorial en este enlace:
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
