Un poema de Javier Díaz Gil para empezar febrero de 2023

 

Maternidad. Ilustración de Carmen Padín

V. MATERNIDAD

Con qué ternura 

alzas tu blusa 

llevas las manos 

a tu vientre 

y sonríes. 

La piel 

de tu cintura 

anunciando la vida. 

Refundación del barro 

y la semilla. 

Milagro de la luz 

multiplicada.

---

V. MATERNIDADE 

Com que ternura 

levantas a blusa, 

pões as mãos 

no teu ventre 

e sorris. 

A pele 

da tua cintura 

anunciando a vida. 

Refundação do barro 

e da semente. 

Milagre de luz 

multiplicada. 

 

© Javier Díaz Gil

(poema incluido en mi libro "Morir en Iguazú / Morrer en Iguaçu", edición bilingüe español / portugués. Traducciones de Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Ilustraciones de Carmen Padín.

Publicado en noviembre de 2022 en la Editorial Lastura)