 |
| Cae la noche. Ilustración de Carmen Padín |
X.
Por más que luches
vuelve invisible el mar
con las mareas.
X.
Por mais que lutes
volta invisível o mar
com as marés.
---
XI.
Cae la noche.
Sobre la playa un náufrago
deshabitado.
XI.
Cai a noite,
sobre a praia um náufrago
desabitado.
---
XII.
Contra la noche
está luchando el sol.
Esfuerzo inútil.
XII.
Contra a noite
está lutando o sol.
Esforço inútil.
© Javier Díaz Gil
(poemas incluidos en mi libro "Morir en Iguazú / Morrer en Iguaçu", edición bilingüe español / portugués. Traducciones de Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Ilustraciones de Carmen Padín.
Publicado en noviembre de 2022 en la Editorial Lastura)
No hay comentarios:
Publicar un comentario