 |
| Namoradeira. Ilustración de Carmen Padín |
XIX.
Brillan sus ojos y su pelo
iluminados por el sol de octubre.
La piel del cuello y el escote
nacen del vestido blanco.
Lleva rojos los labios
pasa los brazos bajo el pecho
se apoya en la ventana.
Con su mirada prendida
en las otras miradas que pasan
la namoradeira
está esperando el amor.
--------
XIX.
Seus olhos e seu cabelo brilham
iluminados pelo sol de outubro.
A pele do pescoço e o decote
nascem do vestido branco.
Leva vermelho nos lábios
passa os braços sob o peito
se apoia na janela.
Com seu olhar preso
em outros olhares que passam
a namoradeira
está esperando o amor.
© Javier Díaz Gil
(poema incluido en mi libro "Morir en Iguazú / Morrer en Iguaçu", edición bilingüe español / portugués. Traducciones de Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Ilustraciones de Carmen Padín.
Publicado en noviembre de 2022 en la Editorial Lastura)
No hay comentarios:
Publicar un comentario