domingo, 25 de septiembre de 2011

Etimología: "Compañero"

Etimología de "Compañero"

Me gusta la palabra compañero.
Y me gusta más desde que he aprendido cuál es su etimología.

Dice Joan Coromines, en su diccionario etimológico lo siguiente:

Compañero, 1081.  Deriv. del antiguo y dialectal ´compañía´, procedente del latín vulgar COMPAÑÍA íd., derv. de PANIS ´pan´, en el sentido de ´acción de comer de un mismo pan´.

Me gusta que compañero tenga ese origen de persona con la que compartes tu pan.
El diccionario de la Real Academia recoge varios significados de la palabra compañero, pero hoy, quiero quedarme con la acepción número cuatro, quizá la que se corresponde más con su origen etimológico.

compañero, ra.
(De compaña).
1. m. y f. Persona que se acompaña con otra para algún fin.
2. m. y f. Cada uno de los individuos de que se compone un cuerpo o una comunidad, como un cabildo, un colegio, etc.
3. m. y f. En varios juegos, cada uno de los jugadores que se unen y ayudan contra los otros.
4. m. y f. Persona que tiene o corre una misma suerte o fortuna con otra.
5. m. y f. Cosa que hace juego o tiene correspondencia con otra u otras.
6. m. y f. coloq. Persona con la que se convive maritalmente.


Ahora, creo que utilizaré la palabra compañero conscientemente. Lo merece.

4 comentarios:

Jesús Aparicio González dijo...

En la misma honda, compañero.

Un abrazo

Jesús Aparicio González dijo...

Perdón, onda sin "h".
Entonces, si no en la misma "honda" si en las mismas honduras.

Otro abrazo

Javier Díaz Gil dijo...

Jesús, compañero. Ese compartir el simbólico pan es siempre, desde luego, desde lo hondo. No ibas masl encaminado. Un abrazo fuerte amigo.

Celia dijo...

Pues a mi me encanta el origen de esta palabra. Ahora ya entiendo porqué trabajando mesa con mesa a veces no encontramos personas a las que no podemos llamar compañeras puesto que comemos del mismo pan.
¡¡Un abrazo fuerte!!