Vídeo de la Presentación de "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" Javier Díaz Gil, 06/02/2023 Biblioteca María Mliner (Madrid)

Javier Díaz Gil y Aureliano Cañadas (poeta)

Presentación de "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" en la Biblioteca María Moliner (Madrid)

Hemos celebrado una nueva presentación de Morir en Iguazú, este pasado 6 de febrero de 2023, en la biblioteca María Moliner de Villaverde Alto (Madrid). Publicado en noviembre de 2022 por la editorial Lastura, "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu", aparece en edición bilingüe con los poemas traducidos al portugués por los poetas brasileños Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. La edición se completa con las ilustraciones interiores de algunos de los poemas y de la portada y contraportada que son obra de Carmen Padín.

Como en la anterior ocasión, tras las palabras previas de Lidia López Miguel, editoria de Lastura, fui leyendo y comentando los poemas que leyó en portugués, en esta ocasión, el poeta Aureliano Cañadas.

En el siguiente vídeo podéis ver y escuchar parte de los poemas leídos.

Gracias por vuestra compañía y la acogida cariñosa a mi poemario

Un poema de Javier Díaz Gil para empezar febrero de 2023

 

Maternidad. Ilustración de Carmen Padín

V. MATERNIDAD

Con qué ternura 

alzas tu blusa 

llevas las manos 

a tu vientre 

y sonríes. 

La piel 

de tu cintura 

anunciando la vida. 

Refundación del barro 

y la semilla. 

Milagro de la luz 

multiplicada.

---

V. MATERNIDADE 

Com que ternura 

levantas a blusa, 

pões as mãos 

no teu ventre 

e sorris. 

A pele 

da tua cintura 

anunciando a vida. 

Refundação do barro 

e da semente. 

Milagre de luz 

multiplicada. 

 

© Javier Díaz Gil

(poema incluido en mi libro "Morir en Iguazú / Morrer en Iguaçu", edición bilingüe español / portugués. Traducciones de Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Ilustraciones de Carmen Padín.

Publicado en noviembre de 2022 en la Editorial Lastura)

06/02/2023: Presentación "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" . Biblioteca María Moliner, Villaverde Alto (Madrid).

 

El lunes 6 de febrero de 2023 a las 19.00 h presento de nuevo mi libro Morir en Iguazú.

Será en la Biblioteca María Moliner de Villaverde Alto (Madrid). C/Villalonso, 16.

Me acompañarán Lidia López Miguel (editora) y el poeta Aureliano Cañadas. Me gustaría contar con vuestra presencia.

11/01/2023: Presentación "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" . Biblioteca Eugenio Trías, Madrid.

Lidia López Miguel (editora), Javier Díaz Gil y Celia Cañadas (poeta)

Presentación de "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu" en la Biblioteca Eugenio Trías (Madrid)

El pasado 11 de enero de 2023 tuvo lugar la primera presentación de mi último poemario publicado en noviembre de 2022 por la editorial Lastura, "Morir en Iguazú / Morrer em Iguaçu", que aparece en edición bilingüe con los poemas traducidos al portugués por los poetas brasileños Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Además la edición se completa con las ilustraciones interiores de algunos de los poemas y de la portada y contraportada que son obra de Carmen Padín.

Con la sala "Taller de ideas" repleta y tras las palabras previas de Lidia López Miguel, editoria de Lastura, fui leyendo y desgranando aspectos del libro acompañado en la lectura de los poemas en portugués de la poeta Celia Cañadas.

Con los vídeos que fueron recogiendo los amigos que me acompañaron he preparado este vídeo que comparto con vosotros y que os servirá para recordar esta tarde de poesía a los que estuvisteis junto a nosotros y para acercaros al libro a los que la distancia o las obligaciones no os permitieron estar presentes. 

Gracias a Lastura por confiar de nuevo en mí para publicar ya un tercer libro mío en su colección y a la Biblioteca Eugenio Trías por acogernos en esta tarde de invierno.

Gracias a Celia Cañadas por su compañía y su lectura de los poemas en portugués y a los lectores y amigos por recibir con cariño este nuevo libro.

Habrá más presentaciones que os iré anunciando.

XVIII.

Sería hermoso

morir en Iguazú.

Abandonarse blandamente

al río

al rumor hipnótico

del agua

a su abrazo.

Flotar, precipitado

ingrávido

en la nube de espuma

que espera

el contacto de la roca.

Arrastrado por la corriente

cuerpo de agua

luz de ramas asombradas

ante el delirio

de ser ya pez y silencio

agua de Iguazú

confundido para siempre

en la sangre acogedora

del Paraná.

XVIII

Sería belo

morrer em Iguaçu.

Abandonar-se suavemente

ao rio

ao rumor hipnótico

da água

ao seu abraço.

Flutuar, precipitado

ingrávido

na nuvem de espuma

que espera

o contacto da rocha.

Arrastado pela corrente

corpo de água

luz de ramagens assombradas

diante do delírio

de já ser peixe e silêncio

água de Iguaçu

confundido para sempre

no sangue acolhedor

do Paraná.

Un poema de Javier Díaz Gil para empezar enero de 2023

 

AÑO NUEVO

Puede que aparezcas 

con los labios pintados de rojo

o con la cara lavada

y la mirada brillante de frío

murmurando besos de sol

y promesas pendientes.

Puede que aparezcas

diciendo mi nombre,

diciendo sus nombres

y señalando en la noche

las sillas

que quedaron vacías.

Pero sé que nos traerás,

generoso, voces nuevas

y senderos que transitar

y palabras que dirán

piel y horizonte,

mar, silencio, pensamiento.

Que traerás, estoy seguro, en tu cara lavada

rojos los labios

y momentos

que no debemos descuidar.

Puede que el camino

que hemos transitado

guarde nuestras huellas

y que la memoria recoja

el instante en que fuimos luciérnagas

iluminando la noche.

Te espero.

El calendario me mira

asomando su carita helada.

Su último mes

teñido de rojo y bronce.

Javier Díaz Gil

15 de noviembre de 2022

Un poema de Javier Díaz Gil para acabar 2022

TIEMPO

El tiempo guarda nuestra huella.

La memoria permanece en la piel

y los objetos,

en las palabras que saben nombrar

la vida y su milagro.

Somos memoria y tiempo.

Voces conjurando la noche.

Junto a tus manos, la luz.

Una lluvia prodigiosa nos espera.

 

Javier Díaz Gil

22 de diciembre de 2022

Un poema de Javier Díaz Gil para empezar diciembre de 2022

SIN TI

Sin ti

no sabré cultivar la tierra,

salvarme de las tormentas y el fuego,

conservar el agua y su equilibrio,

respirar el regalo del aire.

Cómo ha de teñir de verde el colibrí su vuelo.

Cómo alfombrar de rojo el coral, el mar

desde el que nacernos

si me faltas.

Si tú no estás aquí

si me condenas al hambre y a la guerra,

si de tu mano solo nacen cuchillos 

y olvidas, no lo hagas, 

que no nos pertenece la Tierra y su secreto.

Si no estás,

si no vienes,

el hielo antiguo del glaciar será memoria

mi cama será sequía y no habrá cicatriz 

que cierre tanta herida.

A tu jardín ya está llegando

la arena del desierto.

Las agujas afiladas del reloj 

son un ejército invisible que avanza.

Javier Díaz Gil

 21 de noviembre 2022

ODS 17: Alianzas para lograr los objetivos

17.16 ALIANZA MUNDIAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Mejorar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, complementada por alianzas entre múltiples interesados que movilicen e intercambien conocimientos, especialización, tecnología y recursos financieros, a fin de apoyar el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en todos los países, particularmente los países en desarrollo.