Texto de mi presentación: 07/03/2023. Madrid: Lectura de poemas y videopoemas de María Eugenia López

Javier Díaz Gil y María Eugenia López.
Café María Pandora (Madrid)

 

El pasado martres 7 de marzo de 2023 disfrutamos con la lectura de la poeta argentina María Eugenia López en el café María Pandora de Madrid. Contemplamos el trabajo de video poesía "Lo intraordinario: un diario", realizado conjuntamento con Luis Alberto Marecos; escuchamos sus poemas, charlamos y presentó, junto al poeta y editor José Antonio Carmona su nueva plaquette "Si tan solo fuéramos carne".

Os dejo aquí el breve texto de mi presentación y algunas imágenes y vídeos del acto.

Disfrutadlos.

Presentación María Eugenia López

María Pandora

7 de marzo de 2023. 19.00 horas

 

 

La última vez que estuvo con nosotros Maria Eugenia López en Madrid era principios de 2020, la pandemia era un rumor de algo que circulaba por China y que había algún caso por Italia. Aún no sabíamos de confinamientos, ausencias y del tiempo largo que íbamos a pasar sin volver a vernos.

Tuvimos la suerte de tener su compañía y de escuchar sus poemas en este mismo café María Pandora, el 17 de febrero de 2020.

Han pasado más de tres años y justo, un día antes de su regreso mañana a Argentina, tendremos la fortuna de disfrutar de su poesía.

Para quien no la conozca, diré que María Eugenia López nació en La Plata, Argentina, en 1977. Ha publicado Bonkei (La Plata, 2004; Sâo Paulo, 2014), Sybille Schmitz (plaquette, Santiago de Chile, 2007; Madrid, 2020), Arena (México, 2009; La Plata, 2018), Jirones de París (Barcelona, 2014), Carlinga (La Plata, 2016), Para una historia de los alimentos (Buenos Aires, 2018); y ha aparecido en diversas antologías, revistas y sitios web. Algunos poemas suyos fueron traducidos al portugués, francés, inglés y catalán. Participé en numerosos festivales internacionales.

La tarde de hoy va a ser especial, aunque siempre lo es cuando tenemos cerca a María Eugenia López.

Escucharemos poemas y asistiremos también a la proyección de una serie de videopoemas que ha titulado, "Lo intraordinario: un diario", trabajo que hizo Luis Marecos. La pandemia y el confinamiento son el telón de fondo.

María Eugenia nos hablará de ello y de Luis Marecos y nos leerá poemas.

Y habrá alguna sorpresa más, de la que es responsable José Antonio Carmona, poeta y editor: la presentación de un fanzine con poemas de María Eugenia López.

Este evento se está transmitiendo en un directo por Facebook desde la cuenta de José Antonio Carmona, así que saludamos a los amigos que nos acompañan también fuera de María Pandora.

Gracias a Eva y a los amigos de María Pandora por cedernos el espacio, a todos vosotros por venir y a María Eugenia López por su generosidad y su poesía.

Tuya es ya la palabra, Euge.

 

Javier Díaz Gil

4 de marzo de 2023

Fotos y vídeos de la lectura:

Y algunos vídeos:

Un poema de Javier Díaz Gil para empezar marzo 2023

 

Namoradeira. Ilustración de Carmen Padín

XIX.

Brillan sus ojos y su pelo

iluminados por el sol de octubre.

La piel del cuello y el escote

nacen del vestido blanco.

Lleva rojos los labios

pasa los brazos bajo el pecho

se apoya en la ventana.

Con su mirada prendida

en las otras miradas que pasan

la namoradeira

está esperando el amor.

--------

XIX.

Seus olhos e seu cabelo brilham

iluminados pelo sol de outubro.

A pele do pescoço e o decote

nascem do vestido branco.

Leva vermelho nos lábios

passa os braços sob o peito

se apoia na janela.

Com seu olhar preso

em outros olhares que passam

a namoradeira

está esperando o amor.

© Javier Díaz Gil

(poema incluido en mi libro "Morir en Iguazú / Morrer en Iguaçu", edición bilingüe español / portugués. Traducciones de Virna Teixeira y Fabio Aristimunho. Ilustraciones de Carmen Padín.

Publicado en noviembre de 2022 en la Editorial Lastura)