Haiku: Poética (poema de Javier Díaz Gil)

POÉTICA

Siente la luz.

Oficio de tinieblas,

la Poesía.

© Javier Díaz Gil

27 de marzo de 2012

23/03/2012: Presentación del poemario "La mujer de la lluvia" de Mª Antonia Copado. Ateneo de Madrid.

Presentación del poemario "La mujer de la lluvia" de Mª Antonia Copado. 

El próximo viernes día 23 de marzo de 2012 a las 20 hr. se presentará el Libreto nº 9 de Poeta de Cabra, "La mujer de la lluvia", de María Antonia Copado, en la sala de conferencias del Ateneo de Madrid, en la C/ Prado 21.
Recitarán la rapsoda Mercedes Rodríguez de la Torre y la propia autora. 

Os hago partícipes de este evento porque en este proyecto poético estoy involucrado doblemente. Primero porque presentaré ese día el libro junto al editor y poeta José María Herranz. Y segundo, porque en este poemario de María Antonia Copado he colaborado con la autora preparando su edición.


"La mujer de la lluvia" es un libro intenso, turbador y valiente. Personal y atrevido, el erotismo y el amor plasman aquí sus versos alejados de los tópicos.

Tal como se reseña en la web de la editorial:

“La mujer de la lluvia” es un texto original y transgresor. Y su autora es una valiente poeta con alma. Poemario original porque es muy arriesgado hablar del amor y el sexo sin caer en tópicos. Y no cae. Transgresor porque lo que se espera de un poemario “lésbico” es que sirva para inducir el erotismo en “hombres heterosexuales”, y no es así, y además porque uno da por sentado que la sexualidad tiene una sola definición en el objeto de su deseo (hombres o mujeres), y tampoco es así en este libro.

Ejemplo de la calidad del texto de Mª Antonia es el poema que abre el libro:

Para mí, tu lluvia

Tarde plomiza de verano. Abrí con avaricia las ventanas de mi fuego interior. ¿Por qué tanta soledad me anega? Mi cuerpo anhelante. La luz se tornó estaño. Una masa incorpórea, viva, se tendió dócil a mi lado. Su frescor resbalaba por mis senos. Gota a gota me sentí colmada. Beso a beso me supe completa. Para mí, mujer de lluvia, ente deseado. Quédate en el pliegue de mi vientre. Satisface mi penuria con tu plenitud. Gocemos. Te brindo el rincón de mi lujuria. Mañana tu manto sutil libará el fruto y te diré ven pronto que ya te extraño. Los accesos abiertos, el fragor implacable.

 

Por eso es mío, el deleite que me ofreces.
Cuerpo divino, mujer de lluvia.

(De "La mujer de la lluvia", de Mª Antonia Copado)

Os recuerdo los datos del evento:

- Presentación de "LA MUJER DE LA LLUVIA", de MARÍA ANTONIA COPADO.

- Viernes 23 de marzo de 2012,  20 horas.

- Ateneo de Madrid, Sala de Conferencias. C/ Prado 21, Madrid (España)
Metro: Sevilla, Sol o Antón Martín

Mª Antonia Copado y Javier Díaz Gil

José María Herranz, editor de "Poeta de Cabra" y poeta

Patadas a la lengua: ¿Coger o Cojer?.

 Se "cojen" pedidos con dos días de antelación

En un establecimiento de Madrid, en la calle Mauricio Legendre (¿o tal vez escribirían estos señores el nombre de este hispanista francés que da el nombre a la calle como Maurico Lejendre?) -y no daré más datos de su ubicación- me he encontrado con este cartel. La imagen jugosa de un pollo relleno casero de nueces, dátiles, orejones... con sus salsa correspondiente. Aquí puedes adquirirlo y tal como reza el cartel en su parte inferior sólo has de tener en cuenta que "se cojen pedidos con dos días de antelación".

Es bueno saberlo.

Pero es que con la patada que me ha dado en los ojos esa J en mitad de la palabra "cojen" he tenido que sacar mi móvil y hacerle una foto al cartel para hablar de ello en mi blog.

Es habitual confundir ambos sonidos de g y j.

Tal como nos dice en su web www.kalipedia.com sobre la letra J:

La letra j

La grafía j representa el sonido J. La letra j se pronuncia del mismo modo que la letra g cuando va seguida de e, i. 

En este caso al ir seguida de la letra "e" el redactor del cartel ha identificado el sonido igual pronunciado de la G como una J.

Y he pensado a continuación que quizá este cartel no está escrito así por error y que tal vez sea un oculto homenaje al poeta Juan Ramón Jiménez que escribía J o G según su sonido.

En esa misma web anterior nos lo recuerdan:

El poeta Juan Ramón Jiménez no seguía en sus escritos algunas normas ortográficas. Así, por ejemplo, empleaba la letra j en lugar de la g cuando esta tiene el mismo valor fonético (en lugar de escribir elegías escribía elejías). Esta actitud no es un mero capricho del autor; se enmarca dentro de una opinión que tuvo diversos partidarios en Hispanoamérica (en Venezuela, Andrés Bello, y en Perú, González de Prada) que abogaba por la simplificación de la ortografía. Opiniones similares se mantienen aún vigentes en algunos autores actuales. Se puede recordar, por ejemplo, la polémica desatada por Gabriel García Márquez en el Congreso de la Lengua Española de Zacatecas, México, en 1997. En su discurso llegó a decir: «Jubilemos la ortografía, terror del ser humano desde la cuna».

Está claro que lejos de estos pensamientos se trata de un error ortográfico y lo correcto es escribir "cogen".

Y, amigos, porque el cartel está en España y no en algún país latinoamericano pues de ninguna manera hubieran puesto en el texto el verbo coger, ya que el diccionario de la RAE bien claro nos cuenta que la palabra coger, en su acepción nada menos que número 31 significa:

31. intr. vulg. Am. Realizar el acto sexual. 

Ah, por cierto, una cosa más, además de pollo casero relleno, en este establecimiento se "cojen" pedidos para cuartos de lechal al horno. Con sólo dos días de antelación, basta.

Aquí os dejo la segunda foto...

No tiene mala pinta tampoco.

Granada, 7 de marzo de 2012: Lectura de poemas de JAVIER DÍAZ GIL en el ciclo "Encuentros Literarios"

Anuncio de lectura de poemas en Granada, 7 de marzo de 2012.

Queridos amigos,

Si estáis en Granada (España) y os apetece (y si podéis difundirlo también entre vuestros amigos para que tengan oportunidad de acercarse, os lo agradeceré) os comunico que el próximo miércoles 7 de marzo de 2012 protagonizaré una lectura de poemas dentro del ciclo de:

ENCUENTROS LITERARIOS

DEL CENTRO ARTÍSTICO LITERARIO Y CIENTÍFICO DE GRANADA

Calle Almona del Campillo 2-2º

Será el miércoles 7 de marzo de 2012

a las 20.00H

Lectura del poeta

JAVIER DÍAZ GIL

(lectura de obra publicada e inédita)

Coordinan y presentan (aprovecho para agradeceros vuestra invitación para participar en este ciclo):

JUAN PEREGRINA MARTÍN

FERNANDO SORIANO BENSUSAN

Os espero en Granada el día 7 de marzo de 2012.

Gracias por difundirlo.

Un poema de Javier Díaz Gil para empezar marzo 2012

AL ESCONDITE

"Ronda, ronda... "

Te escondías
para que no te encontraran.

Detrás de una columna
con los ojos cerrados,
sin hacer ruido.

Escuchabas contar hasta diez,
hasta veinte...
-muy deprisa, gritando-
hasta cien...
"quien no se haya escondido
que se esconda..."

Tienes la boca apretada y tiemblas.

Tiemblas.

Y ya no eres un niño.

"...que ya voy."

© Javier Díaz Gil

27 de febrero de 2012

Del oxímoron al delito hay un paso.

Internet gratis por 30 euros.

La calle está llena de sorpresas. Solo hay que fijarse. Y en la parada del autobús me he encontrado este anuncio: Internet gratis por 30 euros.

Esto parece ya una contradicción en el enunciado y no he podido evitar pensar con mi "lado lingüístico" y encontrar aquello como un perfecto ejemplo de una figura literaria, el oxímoron.

De nuevo, Wikipedia, que todo lo sabe, nos define oxímoron, como:

Oxímoron


El oxímoron (del griego ὀξύμωρον, oxymoron, en latín contradictio in terminis), dentro de las figuras literarias en retórica, es una figura lógica que consiste en usar dos conceptos de significado opuesto en una sola expresión, que genera un tercer concepto. Dado que el sentido literal de oxímoron es opuesto, ‘absurdo’ (por ejemplo, «un instante eterno»), se fuerza al lector o al interlocutor a comprender el sentido metafórico (en este caso: un instante que, por la intensidad de lo vivido durante su transcurso, hace perder la noción del tiempo).
El recurso a esta figura retórica es muy frecuente en poesía mística y amorosa, por considerarse que la experiencia de Dios o del amor trasciende todas las antinomias mundanas. 


Los que han puesto el anuncio, pensé, tienen una capacidad literaria, metafórica, especial para atraer la atención del paseante, son buenos publicitarios.

Pero, ay, amigo. Este oxímoron está muy cerca del delito (si no son, en este caso, el oxímoron y el delito la misma cosa ya) porque si seguimos leyendo, estos señores te proponen cobrarte 30 euros por piratearte la contraseña del vecino y que no tengas que pagar Internet en el futuro.

Internet gratis por 30 euros.

Como comprenderéis, dejo el ejemplo como oxímoron pero borro de la foto los teléfonos de contacto y el email no vaya a convertirme yo en cómplice del delito.

Para terminar y, para elevar un poco el nivel del oxímoron y de los autores, os dejo aquí ejemplos de oxímoron, de ese mismo artículo de Wikipedia, que seguro son mucho menos delictivos:


Ejemplos

«Festina lente», ‘apresúrate lentamente’ (César Augusto, 63 a. C. – 14 d. C.)
[El amor es] «vista ciega, luz oscura, / gloria triste, vida muerta» (Rodrigo Cota de Maguaque, f. 1498)
[El amor es] «hielo abrasador, es fuego helado, / es herida que duele y no se siente...» (Francisco de Quevedo, 1580-1645).
«Placeres espantosos y dulzuras horrendas» (Charles Baudelaire, 1821-1867).
«Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada; había en su andar (si el oxímoron es tolerable) una como graciosa torpeza, un principio de éxtasis» (Jorge Luis Borges, 1899-1986: El aleph).
«En la figura que se llama oxímoron, se aplica a una palabra un epíteto que parece contradecirla; así los gnósticos hablaron de una luz oscura; los alquimistas, de un sol negro» (Jorge Luis Borges: El zahir).
«Mis libros están llenos de vacíos» (Augusto Monterroso, 1921-2003).

Patadas a la lengua: El "bacalado" y la ultracorrección.

 "Empanada de Bacalado"

Este fin de semana, último de febrero de 2012, en las puertas de un supermercado de un barrio del sur de Madrid me he topado con un clásico ejemplo de ultracorrección.

La palabra "bacalado" en lugar de la correcta bacalao.
Así que no he podido evitar hacerle una foto al cartel con la "oferta del fin de semana".

El caso es que quizá la confusión en la ultracorrección de la palabra bacalao por "bacalado" vaya unido a la empanada. La empanada mental, claro está, de quien ha redactado el cartel.

Lo importante es que me sirve para sacarlo en mi blog como ejemplo claro de este error lingüístico denominado ultracorrección.

Dice wikipedia:

Ultracorrección

La ultracorrección o sobrecorrección es el fenómeno lingüístico que ocurre cuando, por deseo 
de adoptar un estilo culto o prestigioso, se deforma una palabra o construcción correcta por creer 
equivocadamente que es incorrecta.

Paradójicamente, tales ultracorrecciones son, desde el punto de vista normativo, incorrecciones. 

Dichas ultracorrecciones pueden ser tanto de pronunciación u ortográficas como gramaticales o 
semánticas.

Bien, pues estamos ante una ultracorrección de tipo fonética. A saber:

Ultracorrecciones fonéticas

Son aquellas pronunciaciones supuestamente más sofisticadas o correctas que son en verdad 

falsas. Por ejemplo, comida, soldado, cansado conviven con vulgarismos en los que se pierde 
la -d-: comía, soldao, cansao. Esto influye para que se diga *Bilbado, *Silado y *bacalado en 
lugar de las correctas Bilbao, Silao o bacalao. De esta última ultracorrección proviene el 
femenino bacalada, y de una ultracorrección semejante proviene el nombre actual Mallorca 
(confusión y corrección de -ll- por -y-) en vez del ant. Mayorca < Majorica. 
Otras ultracorrecciones provienen de supuestas pronunciaciones extranjeras (CD-ROM 
pronunciado 'sidirum', Reebok pronunciado como 'ribuc', Nike pronunciado como 'naic', etc.).

Pues creo que me ha quedado claro el error y el tipo de ultracorrección. Pero no termina mi sorpresa cuando me encuentro al lado del cartel anterior otro (éste sí con el logo completo del supermercado) en el que las empanadas, la mental y la alimenticia, se han corregido y la palabra bacalao vuelve a su estado habitual.

Aun así y después de esta charla lingüística, me queda una pregunta que haceros: ¿no os parece que no es mala oferta una empanada por tres euros?