Etimología: cortejar.

Cortejar

Hay palabras con las que me topo que me hacen pensar inevitablemente en su origen, términos que empleamos que tienen su propia historia. Palabras que parecen significar lo mismo pero que entre ellas hay sutiles diferencias.
Así, me topo con la palabra cortejar. Evidentemente debe venir de la palabra corte y la corte de un rey, por ejemplo, cumple con la misión que marca una de las definiciones que nos da el diccionario de la RAE:

2. tr. Asistir, acompañar a alguien, contribuyendo a lo que sea de su agrado.

Empiezo a entender el significado, preguntemos ahora a la etimología.

Del italiano corteggiare, que a su vez procede del latín cohors, cohortis. La palabra cohors se usó para designar el séquito de un magistrado en provincias. Será a partir de este significado, o incluso del de Estado Mayor de un militar, el que dio lugar al concepto romance de corte.

Así, que es un grupo de gente que acompaña a su señor, contribuyendo a lo que sea de su agrado. Pero no me puedo quedar ahí, porque hay palabras que son sinónimos de cortejar pero que con significados sutiles que las diferencia. Así, enuentro en el diccionario de la RAE los significados de cortejar, seducir, galantear y enamorar.

Cortejar.
(Del it. corteggiare).
1. tr. galantear (ǁ requebrar).
2. tr. Asistir, acompañar a alguien, contribuyendo a lo que sea de su agrado.

Seducir.
(Del lat. seducĕre).
1. tr. Engañar con arte y maña; persuadir suavemente para algo malo.
2. tr. Atraer físicamente a alguien con el propósito de obtener de él una relación sexual.
3. tr. Embargar o cautivar el ánimo.

Galantear.
(De galante).
1. tr. Requebrar a una mujer.
2. tr. Procurar captarse el amor de una mujer, especialmente para seducirla.
3. tr. Solicitar asiduamente algo o la voluntad de alguien.
4. tr. ant. engalanar.

Enamorar.
1. tr. Excitar en alguien la pasión del amor.
2. tr. Decir amores (ǁ requiebros).
3. prnl. Prendarse de amor de alguien.
4. prnl. Aficionarse a algo.

Ya lo tengo más claro, las palabras nos aclaran las ideas, así que si tengo que ordenarlas según mi preferencia (y más ahora que descubro significados ocultos de seducir) me quedaría con este orden: enamorar, cortejar, galantear y seducir.

Y sin ninguna duda, me quedo con las dos primeras.

Enlace de la web del Festival de Tordesilhas. Encuentro iberoamericano de poesía.

El Festival de Tordesilhas, el encuentro de poesía iberoamericano que tendrá lugar en Sao Paulo (Brasil) y en el que participaré los días 1 y 3 de noviembre tiene página web. Podéis encontrar información sobre el evento que se irá actualizando día a día en la siguiente dirección:

1. Sitio del Festival, donde se puede acceder a la programación actualizada:
http://www.festivaltordesilhas.net/

Otros enlaces con información del Festival:

2. Noticia sobre la participación del poeta vasco Juan Kruz Igerabide y de otros poetas españoles:
(en español) http://www.euskalkultura.com/index.php?artiid=6371
(en vasco) http://www.basqueheritage.com/berria/eusk/index.php?artiid=6371&PHPSESSID=2afdd5f6107c5d6baca9df399f81f046

3. Algunos sitios y blogs con noticias del Festival:
http://portal.sre.gob.mx/saopaulo/index.php?option=news&task=viewarticle&sid=58
http://www.maxpressnet.com.br/noticia.asp?TIPO=CE&SQINF=289586
http://papelderascunho.net/?p=699
http://www1.caixa.gov.br/imprensa/imprensa_release.asp?codigo=6507297&tipo_noticia=0
http://literaturaemanalise.blogspot.com/2007/10/o-tordesilhas-festival-ibero-americano.html
http://quartosescuros.blogspot.com/2007/10/tordesilhas-festival-ibero-americano-de.html
http://ibericos.wordpress.com/2007/10/03/festival-ibero-americano-de-poesia-contemporanea/


Espero que sea de vuestro interés y podáis seguir la información actualizada.

Inicio Nueva Tertulia 2007-2008 en el Café Galdós. Madrid

Inicio de la Tertulia 2007-2008 en el Café Galdós.

Hoy miércoles 17 de octubre de 2007 retomamos de nuevo la Tertulia-Taller Literario que vinimos celebrando el pasado curso 2006-2006 cada miércoles y que concluimos en junio. La cita era entonces en la librería Amargord. Amargord cerró sus puertas en ese mes y trasladó su sede del madrileño barrio de Lavapiés, donde nos reuníamos, a la localidad de Colmenar Viejo.

Retomamos la Tertulia, con el mismo horario, miércoles de 6 a 8 de la tarde pero estrenamos nueva sede. La cita ahora es en el Café Galdós de Madrid, muy cerca de la Puerta del Sol, en la calle Los Madrazo nº 10.

Allí están invitados a participar todos aquellos que disfrutan con la escritura (poesía, relato) y que tengan ganas de compartirlo y de aprender.

Este año, seguiré coordinando las Tertulias, en las que participarán los amigos y compañeros que nos veníamos reuniendo en la Librería Amargord. Las actividades continuarán la línea comenzada allí: corrección de textos, comentario de autores, lecturas conjuntas comentadas, etc.

Podéis ver más sobre estas actividades consultando en este blog las entradas con la etiqueta "Tertulia Amargord". A partir de ahora, la etiqueta para estas nuevas entradas será "Tertulia Café Galdós".

Os espero allí.

Salud y larga vida a la nueva Tertulia.

Encuentro de Poesia Iberoamericano "Festival de Tordesilhas". Sao Paulo-Brasil 2007

Entre los días 30 de octubre al 4 de noviembre de 2007 se va a celebrar en Sao Paulo - Brasil el Festival Iberoamericano de Poesía contemporánea.

Entre los poetas españoles invitados al encuentro estoy yo. Para mí es un motivo importante de satisfacción. Participaré el día 1 de noviembre en la Mesa sobre "Poesía española actual" y el día 3 de noviembre con una lectura de poemas.

Recojo del blog de la poeta brasileña, una de las coordinadoras del evento, Virna Teixeira la reseña que acaba de publicar (con texto en portugués y en español) ayer día 15 de octubre con el objetivo del encuentro (el porqué se llama "Tordesillas") y el programa de los 6 días de actividades.

A todos los que puedan asistir están por supuesto invitados a los encuentros.

Texto tomado de http://papelderascunho.net/:

Tordesilhas – Festival Ibero-americano de Poesia Contemporânea

O tratado de Tordesilhas, assinado em 1494 por Portugal e Castela, estabelecia os limites desses reinos nos territórios recém-descobertos no chamado Novo Mundo. Se os países de língua espanhola do continente viveram períodos de escassa inter-relação, a fronteira com o Brasil tem sido, quase sempre, um muro. O Festival Tordesilhas se propõe a apresentar e discutir a produção recente da poesia na América Latina e na Península Ibérica com a proposta de “desconstruir a linha de Tordesilhas”, expressando a busca por novos diálogos entre artistas, acadêmicos, críticos e editores de poesia nas línguas portuguesa e espanhola.

El tratado de Tordesillas, firmado en 1494 por Portugal y Castilla, establecía los límites de los dos reinos en los territorios recién “descubiertos” en el llamado Nuevo Mundo. Si los países hispanohablantes del continente han vivido períodos de escasa interrelación entre ellos, la frontera con Brasil fue casi siempre un muro infranqueable. El Festival Tordesilhas se propone presentar y discutir la producción reciente de poesía en América Latina y en la Península Ibérica. La propuesta del Festival, de “deconstruir la Línea de Tordesillas”, expresa la búsqueda de nuevos diálogos entre artistas, académicos, críticos y editores de poesía en lengua portuguesa y española.

Realização: Caixa Cultural, 30 de outubro a 4 de novembro de 2007.
Apoio: Instituto Cervantes - Consulado do México - Espaço Parlapatões - Galpão de Folias - Academia Internacional de Cinema
Participantes:
Ademir Assunção (Brasil - SP), Adolfo Montejo Navas (Espanha), Adriana Zapparolli (Brasil - SP), Alberto Trejo (México), Alfredo Fressia (Uruguai), Anahí Mallol (Argentina), Andrea Catropa (Brasil - SP), Andrés Ordóñez (México), Antônio Moura (Brasil - PA) Antônio Vicente Pietroforte (Brasil - SP), Bruna Beber (Brasil - RJ), Camila Do Valle (Brasil - RJ), Contador Borges (Brasil - SP), Coral Bracho (México), Christian Aedo (Chile), Cristino Bogado (Paraguai), David Bustos (Chile), Delmo Montenegro (BrasilPE), Donizete Galvão (Brasil - SP), Donny Correia (Brasil – SP), Douglas Diegues (Brasil - MT), Edson Cruz (Brasil - SP), Eduardo Jorge (Brasil - CE), Eduardo Lacerda (Brasil – SP), Efraín Santana (Cuba), Fernando Pomareda (Perú), Flávia Rocha (Brasil - SP), Frederico Barbosa (Brasil - SP), Giancarlo Huapaya Cárdenas (Perú), Glauco Mattoso (Brasil - SP), Horácio Costa (Brasil - SP), Ivã Lopes (Brasil - SP), Jair Cortés (México), Javier Díaz Gil (Espanha), Joan Navarro (Valencia - Espanha), João Miguel Henriques (Portugal), Juan Kruz Igerabide (Euskadi - Espanha), León Félix Batista (República Dominicana), Leonardo Gandolfi (Brasil - RJ), Lígia Dabul (Brasil - RJ), Luis Carlos Mussó (Equador), Luís Serguilha (Portugal), Marcelo Chagas (Brasil - SP), Marcelo Montenegro (Brasil - SP), Marcelo Sahea (Brasil - DF), María Eugenia López (Argentina), Mario Bojórquez (México), Micheliny Verunsck (Brasil - PE), Montserrat Álvarez (Paraguai), Nícollas Pessoa (Brasil - MG), Paulo Ferraz, (Brasil – MT,SP), Roberto Echavarren (Uruguai), Rodrigo Flores (México), Ruy Proença (SP), Tamara Kamenszain (Argentina), Thiago Ponce (Brasil - RJ), Vanderley Mendonça (Brasil – CE,SP), Víctor López (Chile), Víctor Sosa (Uruguai/México), Virna Teixeira (Brasil – SP,CE).

Organizadores

CURADORIA: Virna Teixeira e Claudio Daniel

IMPRENSA: Ana Rüsche e Ana Paula Ferraz

ASSESSORIA JURÍDICA E TESOURARIA: Fábio Aristimunho e Marcelo Barbão

COMUNICAÇÃO VISUAL: Victor Del Franco

EQUIPE DE APOIO: Eduardo Jorge, Gustavo Assano, Ana Carolina Marossi, Geraldo Vidigal Neto

PROGRAMAÇÃO:

Dia 30 de outubro (terça-feira):

18:30h — Coquetel e palestra de abertura
Nosotros Latinoamericanos
Roberto Echavarren (Uruguai), Horácio Costa (Brasil), Victor Sosa (Uruguai/México), Andrés Ordoñez (México), Efraín Rodríguez Santana (Cuba).
Mediador: Claudio Daniel (Brasil)
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

Dia 31 de outubro (quarta-feira):

15h Revistas latino-americanas impressas e eletrônicas
Léon Félix Batista (República Domicana), Marcelo Chagas (Brasil), Rodrigo Flores (México), Delmo Montenegro (Brasil).
Mediador: Ademir Assunção (Brasil).
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

17h Recital
Anahí Mallol (Argentina), João Miguel Henriques (Portugal), Víctor Lopez (Chile), María Eugenia López (Argentina).
Nícollas Ranieri (Brasil), Allan Mills (Guatemala), Delmo Montenegro (Brasil), Rodrigo Flores (México), Christian Aedo (Chile).
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

19:30 - 22h Leitura Noturna - Lançamentos e Recital
Jair Cortés (México) – CazaMaría Eugenia López (Argentina) – Chicas de BolsilloDavid Bustos (Chile) – Peces de ColoresLuiz Carlos Mussó (Equador) – Tiniebla de esplendor e Porque nuestro es el exílio (Luis Carlos Mussó, Ängel Hidalgo, Ernesto Carrión, Fabián Mosquera)Giancarlo Huapaya Cardenas (Perú) – PolissexualLuís Serguilha – Hangares do Vendaval
Local: Galpão de Folias

Dia 1 de novembro (quinta-feira):

14h Editoras independentes ibero-americanas
Cristino Bogado – Jakembó (Paraguai), Luís Serguilha (Portugal), Victor López (Chile), Mario Bojórquez (México).
Mediador: Vanderley Mendonça (Brasil)
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

16h Recital
Alberto Trejo (México), Giancarlo Huapaya Cárdenas (Perú)
Elizabeth Neira (Chile), Micheliny Verunsk (Brasil), Antônio Moura (Brasil)
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

18:30h Recital de poesia - Cervantes
Mário Bojórquez (México), Leon Félix Batista (República Dominicana), Andrés Ordóñez (México), David Bustos (Chile), Glauco Mattoso (Brasil)
Coral Bracho (México), Roberto Echavarren (Uruguai), Douglas Diegues (Brasil), Alfredo Fressia (Uruguai), Wilson Bueno (Brasil)
Local: Instituto Cervantes

20:30h Poesia espanhola hoje – debate e recital
Javier Diaz Gil (Madrid/ Espanha), Joan Navarro (Valencia/ Espanha), Adolfo Montejo Navas (Espanha/ Brasil), Juan Kruz Igerabide (Aduna/ Espanha).
Mediador: Fábio Aristimunho (Brasil)
Local: Instituto Cervantes

Dia 2 de novembro (sexta-feira):

14h Territórios e linguagens na web - blogs de poesia
João Miguel Henriques (Portugal), Allan Mills (Guatemala), Bruna Beber (Brasil), Daniela Ramos (Brasil)
Mediadora: Virna Teixeira (Brasil)
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

14h A poesia contemporânea na Universidade
Antônio Vicente Pietroforte (Brasil), Ivã Lopes (Brasil), Paulo Ferraz (Brasil), Andréa Catropa (Brasil)
Mediadora: Ana Rüsche (Brasil)
Local: Caixa Cultural, Auditório 6º Andar

16h Recital
Leonardo Gandolfi (Brasil), Alberto Trejo (México), Daniela Ramos (Brasil), Rodrigo Flores (México), Christian Aedo (Chile), Montserrat Álvarez (Paraguai), Camila do Valle (Brasil), Luís Carlos Mussó (Equador), Cristino Bogado (Paraguai)
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

18:30 – 20h Performances parlapatões
Marcelo Montenegro (Brasil), Bruna Beber (Brasil), Douglas Diegues (Brasil), Elizabeth Neira (Chile)
Local: Espaço Parlapatões
0h Sarau noturno – Praça Roosevelt
Lançamentos do selo Demônio Negro (Editora Amauta). Lançamento da antologia Caos Portátil (Brasil-México) – Editora El Bilhar de Lucrecia – apresenta: Camila do Valle
Recital Vaca Amarela – com participação de Ana Rüsche, Victor Del Franco, Fábio Aristimunho, Andréa Catropa, Thiago Ponce, entre outros.

Dia 3 de novembro (sábado):

14:30h Poesia de gênero
Anahí Mallol (Argentina), Camila do Valle (Brasil), Annita Costa Malufe (Brasil), Elizabeth Neira (Chile).
Mediador: Tamara Kamenszain (Argentina)
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

14:30h Poesia portuguesa contemporânea
João Miguel Henriques (Portugal), Luís Serguilha (Portugal), Cláudio Daniel (Brasil), Leonardo Gandolfi (Brasil)
Mediadora: Lígia Dabul (Brasil)
Local: Caixa Cultural, Auditório 6º Andar

16:30h Recital
Donizete Galvão (Brasil), Efraín Rodríguez Santana (Cuba), João Miguel Henriques (Portugal), Frederico Barbosa (Brasil), Juan Kruz Igerabide (Espanha), Javier Diaz Gil (Espanha), Joan Navarro (Espanha), Coral Bracho (México), Adriana Zapparoli (Brasil), Wilson Bueno (Brasil).
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

19h Leitura Noturna e Pocket Show
Flávia Rocha (Brasil), Luís Serguilha (Portugal), Victor Sosa (México), Virna Teixeira (Brasil), Maria Eugenia López (Argentina)
Andrés Ordoñez (México), Contador Borges (Brasil), Tamara Kamenszain (Argentina), Cláudio Daniel (Brasil), Juan Kruz Igerabide (Espanha).
Local: Academia Internacional de Cinema
Pocket Show – Marcelo Sahea

4 de novembro (Domingo):

15h Percursos contemporâneos da poesia latino-americana
Fernando Pomareda (Perú), Jair Cortés (México), Luís Carlos Mussó (Equador), Giancarlo Huapaya Cárdenas (Perú).
Mediador: Douglas Diegues (Brasil)
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

17h recital
Lígia Dabul (Brasil), Montserrat Álvarez (Paraguai), Jair Cortés (México), Antônio Moura (Brasil), Ruy Proença (Brasil). Victor López (Chile), Delmo Montenegro (Brasil), Allan Mills (Guatemala), Léon Félix Batista (Republica Dominicana), David Bustos (Chile).
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

18:30h Lançamentos
Víctor Sosa – O impulso, Sunnyata

Horácio Costa – Homoeróticas e Paulistanas

Eduardo Jorge – Espaçaria

Léon Félix Batista – Prosa del que esta en la esfera

Rodrigo Flores (México) - Estimado Cliente
Local: Caixa Cultural, Grande Salão

21h festa de encerramento

ENDEREÇOS:

Caixa Cultural

Praça da Sé, 111

Acesso Metrô Sé

Instituto Cervantes

Avenida Paulista, 2439 - 7º andar

Fone: 3897 9600

Acesso Metrô Consolação

Academia Internacional de Cinema

Rua Dr Gabriel dos Santos, 142

Higienópolis

Fone: 3826 7883

Acesso Metrô Marechal Deodoro

Galpão de Folias

Rua Ana Cintra, 213

Acesso Metrô Santa Cecília

Espaço Parlapatões

Praça Roosevelt, 214

Centro

Acesso Metrôs Anhangabaú e República

Un poema de Javier Diaz Gil para empezar Octubre-2007

Playa de Canoa Quebrada (Brasil)

EL VIEJITO LOCO DE CANOA QUEBRADA

Ríe el viejito como un niño.
Con las hojas verdes del cocotero
ha construido dos velas,
dos barcos que el viento empuja
sobre la orilla del mar.
Camina su felicidad de niño
a lo largo de la playa
-señor del viento-
y ríen sus ojos arrasados por los años,
sus ojos que ven
mucho más
de lo que yo veo.
Me acaricia un hombro.
Me da la mano.
Ríe el viejito,
marinero de hojas verdes.

Me trago las lágrimas,
mientras se aleja,
para que no me vea llorar.

© Javier DIAZ GIL
Septiembre 2007